课堂文化教学导入与学生隐喻能力培养

【摘要】隐喻是人类赖以生存的基本方式,存在于我们日常生活的语言中。它不仅影响我们的说话方式,还影响我们的思维方式和行为。隐喻不仅仅是一种语言现象,也是文化现象。一方面,隐喻能在很大程度上反映文化的内容；另一方面,文化制约体验和隐喻思维。隐喻是语言与文化联系最紧密的部分,根植于人们对文化世界的体验。在二语学习中,隐喻不能仅仅只作为修辞来学习,更是一种目的语认知和思维模式的培养。但是,很长时间以来,在外语学习中人们忽视了从认知的角度去分析隐喻所蕴含的深层次的概念系统。在学习二语中,人们自然而然地会运用母语的概念去解释目的语中的概念。由文化差异造成的母语中的隐喻与目的语中的隐喻的差别是外语习得中最主要的障碍之一,所以二语教学中,应该输入文化知识来提高隐喻意识和隐喻能力。根据认知语言学的理论,本论文试图通过理论和实证相结合的办法探讨隐喻能力与文化教学的关系,将隐喻理论引入外语教学中,旨在为外语教学提供更多的方法,探索隐喻能力的培养方案。主要内容：1.测试前,测试者隐喻能力总体水平现状如何。2.测试后,课堂文化导入与隐喻能力培养之间的关系如何?3.测试者的隐喻能力是否得到了提升?本研究通过对安徽经济管理学院公管系法律事物专业的大二的两个班级学生进行对比测试。测试对象是英语水平相当的二年级第一学期的学生。对照班和实验班由同一名教师进行教学,使用的教材一样,教学总课时也一样。实验教学前,作者对两个班学生英语水平和隐喻能力进行测试。作者使用学院上个学期期末统考使用的试卷成绩来测试受试者的英语水平是否相当。关于受试者隐喻能力的测试,作者借鉴其他学者专家的关于隐喻能力测试的内容,设计了自己的测试试题来测试受试者的隐喻能力。在实验过程中,控制班采用常规的教学方法,实验班在教学过程中穿插了隐喻和文化的教学。实验教学结束后。作者通过数据分析来观察实验班在为期12周的实验后和控制班在隐喻能力上是否存在差异性。通过对实验前后的数据进行统计和分析,可以得出如下结论；1实验前受试者的隐喻能力非常低,说明高职类学生隐喻能力亟待提高,2通过有效的教学,课堂中教师有意进行文化导入对学生的隐喻能力的提高有一定的促进作用。3隐喻能力的培养对词汇的记忆也有了一定的提高。,研究发现,在高职高专英语教学中,教师在课堂教学中可以通过隐喻理论进行文化教学来改变学习者的思维模式,这样可以弥补当前文化教学的不足。这一教学模式能激发学生学习外语的兴趣,增强对文化的认知和敏感性,为外语教学探索一种新的教学方法。
【作者】潘秀丽；
【导师】朱跃；
【作者基本信息】安徽大学，英语语言文学，2014，硕士
【关键词】隐喻；隐喻能力；文化导入；

【参考文献】
[1]叶玉兰.校园一卡通系统的设计与应用[D].吉林大学,软件工程,2012,硕士.
[2]段仁启.民办高校教师薪酬制度研究[D].华东理工大学,公共管理（专业学位）,2013,硕士.
[3]郭风.奥博公司经理信息系统的分析与设计[D].西安理工大学,2002.
[4]徐刚.我国高校院系责任成本管理研究[D].武汉理工大学,教育经济与管理,2004,硕士.
[5]冯国飞.大型薄壁铝合金传动箱体铸造工艺优化设计[D].中北大学,材料加工工程,2014,硕士.
[6]赵会景.初中生生物科学素养评价指标体系的构建与验证[D].河北师范大学,学科教学,2012,硕士.
[7]吴伟交.基于SIFT特征点的图像匹配算法[D].华中科技大学,控制理论与控制工程,2013,硕士.
[8]郭根心.氢溴酸东莨菪碱对肝脏缺血再灌注损伤的实验性研究[D].大理学院,外科学,2013,硕士.
[9]朱孟涛.我国医药制造企业技术创新效率评价与影响因素研究[D].成都理工大学,工业工程,2013,硕士.
[10]鲁慧敏.基于仿生粘附材料原位固定化氧化葡萄糖杆菌的研究[D].华东理工大学,生物化学与分子生物学,2013,硕士.
[11]朱雪莲.儿茶溃疡散治疗慢性宫颈炎、阴道炎的临床研究[D].黑龙江中医药大学,中医妇科学,2004,硕士.
[12]喻玲.我国消费者电子资金划拨中消费者权益保护研究[D].江西财经大学,经济法学,2004,硕士.
[13]任兴权.食用植物油中抗氧化剂丁基羟基茴香醚（BHA）和2,6-二叔丁基-4-甲基苯酚（BHT）的检测[D].兰州大学,化学工程与技术,2013,硕士.
[14]龙娇.师徒制对新手教师身份认同的影响研究[D].华中师范大学,课程与教学论,2014,硕士.
[15]田甜甜.染料木黄酮在小细胞肺癌H446细胞中通过抑制FoxM1通路发挥抗肿瘤作用[D].山东大学,肿瘤学,2013,硕士.
[16]刘铮.杠杆式微小力值测量与溯源方法研究[D].天津大学,仪器科学与技术,2013,硕士.
[17]谭向豪.“9·11”事件后美国对巴基斯坦援助研究[D].华中师范大学,国际关系,2014,硕士.
[18]介战,周学健.喂入量传感器测试模型研究[J].农业机械学报.2001(05)
[19]陈伟.湖南烤烟硝酸盐含量与土壤养分及烟叶品质的关系分析[D].河南农业大学,作物栽培学与耕作学,2004,硕士.
[20]潘艳平.农村劳动力转移中的耕地处置及绩效评价研究[D].湖南师范大学,土地资源管理,2014,硕士.
[21]王甜.和田玉籽料的首饰化设计研究[D].中国地质大学（北京）,设计艺术学,2014,硕士.
[22]王进超.基于EtherCAT协议的从站分析与实现[D].沈阳工业大学,检测技术与自动化装置,2013,硕士.
[23]吴俊杰.RY公司担保风险传导模式研究[D].吉林大学,工商管理,2013,硕士.
[24]杨池,应向贤,熊斌,宋清清,汪钊.L-异亮氨酸产生菌的代谢改造与发酵控制策略[J].发酵科技通讯,2012,03:19-22.
[25]廖霁航.快递企业综合绩效评价研究[D].北京交通大学,2013.
[26]骆永民,樊丽明.中国农村人力资本增收效应的空间特征[J].管理世界,2014,09:58-76.
[27]温兆奇.无线路灯监控终端的设计与实现[D].杭州电子科技大学,微电子学与固体电子学,2013,硕士.
[28]仲崇伟.关于授受补助动词的汉译研究[D].沈阳师范大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[29]贠惠娜.基于三角模糊数-TOPSIS法的高速公路穿越高铁施工方案比选研究[D].西安建筑科技大学,土木工程建造与管理,2013,硕士.
[30]杨君子.科学发展视域下的重庆服务型政府建设研究[D].西南大学,马克思主义中国化研究,2013,硕士.
[31]程金箴.SEG第72届年会要览[J].石油地球物理勘探,2003,01:102-106.
[32]来有文.西藏卫生资源配置与利用分析及评价研究[D].山东大学,社会医学与卫生事业管理,2014,博士.
[33]周英钢.激光扫描测量技术在自由曲面快速反求工程中的应用研究[D].沈阳工业大学,检测技术与自动化装置,2003,硕士.
[34]王大光.提高托板定位精度的研究[J].组合机床与自动化加工技术.1993(05)
[35]郭清刚.基于LM3S8962的荧光分光光度计测控系统设计与实现[D].天津理工大学,信号与信息处理,2013,硕士.
[36]朱伟平.CBM实验高计数率MRPC探测器性能研究[D].三峡大学,凝聚态物理,2014,硕士.
[37]于长亮.带侧板刚节点抗震性能研究[D].长安大学,结构工程,2013,硕士.
[38]王曼超.教育部“大学生参与高校管理”政策的执行研究[D].吉林大学,行政管理,2013,硕士.
[39]李少雄.一种新型聚合物石英压电传感器的设计及其力学行为研究[D].北京交通大学,2013.
[40]宋周成（SONGJUSUNG）.韩国留学生习得汉语动词偏误分析[D].吉林大学,汉语国际教育（专业学位）,2014,硕士.
[41]郭燕茹.丕植优劣论研究[D].兰州大学,中国古代文学,2013,硕士.
[42]赵丽娜.运载火箭快速响应技术发展研究[D].哈尔滨工业大学,科学技术史,2013,硕士.
[43]栾卓俊.都市白领女性年龄恐惧症的社工介入实践[D].长春工业大学,社会工作,2013,硕士.
[44]吕可丁.泛阿拉伯报纸上的中国国家形象[D].北京外国语大学,阿拉伯语语言文学,2013,硕士.
[45]吴永兴.PASSIM-12K卷接机料斗烟丝辅助调整系统研制[D].重庆大学,机械工程,2003,硕士.
[46]曹付元.多值信息系统与决策表知识约简[D].山西大学,2004.
[47]齐郑,刘宝柱,王璐,贺晋宏.广域残流增量选线方法在辐射状谐振接地系统中的应用[J].电力系统自动化,2006,03:84-88.
[48]郝彦龙.催化臭氧化含氮杂环类难降解有机物的研究[D].河北科技大学,环境工程,2013,硕士.
[49]陆澄容.亚磺酰基取代酰胺的合成及其稀土配合物的合成、表征及反应性能[D].苏州大学,有机化学,2003,硕士.
[50]姚绪忠.毛泽东体育思想研究[D].河北师范大学,体育教学,2012,硕士.